Terjemahan bebasnya “bisik – bisik tetangga”.
Sebetulnya ini masih belum yakin apa bisikan ini datang dari tetangga, atau datang dari yang lain – lain. Takutnya kayak kemaren, tau kan seseorang dengan gangguan susah tidur? kadangkala kepala sama telinganya jadi random?. Yang ada dipikirannya aneh – aneh, pendengarannya pun sama, aneh – aneh pulak.
Bisikannya kurang lebih seperti ini: Berhenti selangkah, untuk maju berpuluh – puluh langkah.
Mmmm?
Kurang lebih seperti itulah.
Ini sih mungkin topik lama dan agak basi. Tapi katanya seorang pejalan kaki wajib berhenti dulu sebentar, sekedar untuk meregangkan otot – otot, membetulkan tali sepatu, atau jajan kopi sasetan. Setelahnya ia bisa melanjutkan perjalanan ketempat tujuan.
Beneran kali yak. I need a break. Just a little break.
Tapi nanti apa yang harus saya katakan kepada Bob Dylan di Blowin In The Wind ?
“How many roads must a man walk down before you call him a man?”
Peduli amat, gimana nanti aja.